1 00:00:01,965 --> 00:00:05,000 Verteller: DIEP IN DE WOESTIJN VAN ZUID-AMERIKA, 2 00:00:05,034 --> 00:00:08,965 MYSTERIEUZE PIRAMIDES STA OP VAN DE GROND -- 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,655 DE VERLOREN STAD CARAL. 4 00:00:11,689 --> 00:00:13,517 ER IS NIETS ZOALS DIT IN DE MENSELIJKE GESCHIEDENIS. 5 00:00:13,551 --> 00:00:15,517 DIT IS VOLLEDIG UNIEK. 6 00:00:17,896 --> 00:00:19,827 Verteller: ONLANGS ONTDEKT NA EEN MILLENNIA 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,724 ONDER BEGRAVEN BERGEN VAN ZAND, 8 00:00:22,758 --> 00:00:25,137 HET WERD GEBOUWD TEGELIJKERTIJD 9 00:00:25,172 --> 00:00:28,172 ALS DE GROTE PIRAMIDES VAN EGYPTE BIJ GIZA. 10 00:00:28,206 --> 00:00:31,862 HEBBEN DEZE MENSEN ZUIDEN GEBOUWD AMERIKA'S EERSTE PIRAMIDES? 11 00:00:31,896 --> 00:00:33,413 KIJK NAAR HET BEHOUD VAN DEZE DINGEN. 12 00:00:33,448 --> 00:00:35,172 HET IS ECHT ONGELOOFLIJK. 13 00:00:35,206 --> 00:00:38,275 Verteller: NU NIEUWE KAARTENTECHNOLOGIE STAAT ONDERZOEKEN TOE 14 00:00:38,310 --> 00:00:41,413 OM DIEP BINNENIN TE DAKEN HET HART VAN CARAL 15 00:00:41,448 --> 00:00:43,758 OM HAAR MYSTERIES OP TE LOSSEN. 16 00:00:43,793 --> 00:00:47,448 WIE HEEFT DEZE STRUCTUREN GEMAAKT EN WAAROM? 17 00:00:47,482 --> 00:00:50,103 Lombardi: DE BOUW VAN PIRAMIDES, HET BOUWEN VAN MONUMENTEN -- 18 00:00:50,137 --> 00:00:51,586 ALLES WAS RELIGIEUS. 19 00:00:51,620 --> 00:00:53,517 Verteller: EN KAN DIT ZIJN DE GEBOORTEPLAATS 20 00:00:53,551 --> 00:00:55,931 VAN DE EERSTE BESCHAVING IN AMERIKA? 21 00:00:55,965 --> 00:00:58,620 HET suggereert dat het traject DEZE MENSEN HEBBEN 22 00:00:58,655 --> 00:00:59,827 NAAR BESCHAVING 23 00:00:59,862 --> 00:01:03,034 IS ANDERS DAN ERGENS ANDERS IN DE WERELD. 24 00:01:03,068 --> 00:01:05,551 Verteller: OM DEZE VRAGEN TE BEANTWOORDEN, 25 00:01:05,586 --> 00:01:09,310 WIJ DECONSTRUCTEREN DIT OUD WONDER, 26 00:01:09,344 --> 00:01:13,310 WE duiken er diep in MACHTIGE PIRAMIDES, 27 00:01:13,344 --> 00:01:15,827 NEER GRAVEREN DOOR TON ZAND 28 00:01:15,862 --> 00:01:18,310 OM TE ONTDEKKEN HET ONGELOOFLIJKE VERHAAL 29 00:01:18,344 --> 00:01:21,862 VAN ZUID-AMERIKA OUDE VERLOREN BESCHAVING 30 00:01:21,896 --> 00:01:24,758 DAT IS Plotseling VERDWENEN ZONDER SPOOR 31 00:01:24,793 --> 00:01:27,344 ONDER HET WOESTIJNZAND. 32 00:01:27,379 --> 00:01:30,344 --Bijschriften door VITAC-- www.vitac.com 33 00:01:30,379 --> 00:01:33,310 ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE 34 00:01:35,620 --> 00:01:37,896 CARAL -- 35 00:01:37,931 --> 00:01:42,965 EEN MYSTERIEUZE REEKS PIRAMIDES IN HET HART VAN PERU. 36 00:01:43,000 --> 00:01:45,586 ARCHEOLOGEN begon pas met graven 37 00:01:45,620 --> 00:01:49,413 DEZE VERLATEN WOESTIJNPLAATS IETS MEER DAN 20 JAAR GELEDEN. 38 00:01:49,448 --> 00:01:54,344 SINDS DAN IS HET BLIJVEN GEDAAN VERWARDE ONDERZOEKEN. 39 00:01:54,379 --> 00:01:57,586 WAAROM ZIJN ZO ONGELOOFLIJK STRUCTUREN HIER, 40 00:01:57,620 --> 00:02:02,448 IN EEN VAN ZUID-AMERIKA MEEST ONHOSPITABELE LANDSCHAPPEN? 41 00:02:02,482 --> 00:02:06,344 VANDAAG ZIJN ONDERZOEKERS DAT EEN VERLOREN BESCHAVING ONTDEKKEN 42 00:02:06,379 --> 00:02:08,241 ZOALS ALLE ANDEREN -- 43 00:02:08,275 --> 00:02:11,689 EEN DIE DWINGT ARCHEOLOGEN ZOALS JEFF ROSE 44 00:02:11,724 --> 00:02:14,586 RADICAAL HERDENKEN HOE DE BESCHAVING ONTSTAAT 45 00:02:14,620 --> 00:02:17,172 OP DIT CONTINENT. 46 00:02:17,206 --> 00:02:19,344 Rose: VOOR ARCHEOLOOG BEGONNEN HIER TE WERKEN, 47 00:02:19,379 --> 00:02:22,827 WIJ DACHTEN DAT HET VIER OF VIJF ZIJN OORSPRONKELIJKE COMPLEXE BESCHAVINGEN 48 00:02:22,862 --> 00:02:24,241 IN DE HELE WERELD, 49 00:02:24,275 --> 00:02:26,172 MAAR DIT VOEGT TOE NOG EEN NAAR DIE LIJST. 50 00:02:26,206 --> 00:02:28,344 BEHALVE WAT ZE HIER HEBBEN GEVONDEN 51 00:02:28,379 --> 00:02:33,793 IS NIETS ZOALS DE ANDER VROEGE BESCHAVINGEN. 52 00:02:33,827 --> 00:02:36,344 Verteller: CARAL IS EEN VAN DE MEEST BUITENGEWONE 53 00:02:36,379 --> 00:02:39,137 ARCHEOLOGISCHE PLAATSEN IN DE WERELD. 54 00:02:40,827 --> 00:02:44,517 BEGRAVEN ONDER LAGEN ZAND, ROTS EN PUIN 55 00:02:44,551 --> 00:02:46,413 LIGT EEN MYSTERIEUZE PIRAMIDE 56 00:02:46,448 --> 00:02:48,517 VERLATEN DUIZENDEN JAREN. 57 00:02:48,551 --> 00:02:52,103 DE PIRAMIDE BEDEKT EEN GEBIED VAN VIJF VOETBALVELDEN 58 00:02:52,137 --> 00:02:54,448 OP DE BASIS, 59 00:02:54,482 --> 00:03:00,344 EEN REUZE 30 VOET HOGE STRUCTUUR GEBOUWD VANUIT MEERDERE PLATFORMEN. 60 00:03:00,379 --> 00:03:03,275 VOOR HET, EEN BIZARRE STENEN RING 61 00:03:03,310 --> 00:03:06,448 MET 3 meter hoge muren 62 00:03:06,482 --> 00:03:11,103 EN TRAPPEN GEFLANKEERD DOOR TWEE RECHTE MONOLITEN. 63 00:03:11,137 --> 00:03:13,379 IN DE BUURT VINDEN ARCHEOLOGEN 64 00:03:13,413 --> 00:03:16,413 VIJF ANDERE PIRAMIDE-ACHTIGE GEBOUWEN. 65 00:03:16,448 --> 00:03:19,793 KAN DEZE ENORME OUDE STAD HERSCHRIJF HET REGELBOEK 66 00:03:19,827 --> 00:03:22,620 OVER HOE BESCHAVINGEN WORDEN GEBOREN? 67 00:03:27,413 --> 00:03:31,724 Toen de Europeanen binnenkwamen AMERIKA AAN HET eind van de 14e eeuw, 68 00:03:31,758 --> 00:03:35,413 ZE ONTMOETEN DE MAYA, AZTEEKSE EN INCA-BESCHAVINGEN -- 69 00:03:35,448 --> 00:03:38,034 ALLEN GEAVANCEERD 70 00:03:38,068 --> 00:03:40,758 Maar ook doordrenkt van geweld. 71 00:03:40,793 --> 00:03:44,931 JEFF ROSE IS EEN EXPERT IN VROEGE SAMENLEVINGEN. 72 00:03:44,965 --> 00:03:48,034 DE MEESTE ARCHEOLOGEN GELOVEN DAT AL DEZE AMERIKAANSE CULTUUR 73 00:03:48,068 --> 00:03:49,793 WERDEN UIT OORLOG GEBOREN. 74 00:03:49,827 --> 00:03:52,862 Roos: HET waren mensen die bij elkaar moesten komen SAMEN OM ELKAAR TE BESCHERMEN 75 00:03:52,896 --> 00:03:54,827 VAN DIE JONGENS OVER DE VOLGENDE VALLEI. 76 00:03:54,862 --> 00:03:56,275 EN DAT DOET, 77 00:03:56,310 --> 00:03:58,758 ZE VERHOOGDEN HUN TECHNOLOGISCHE COMPLEXITEIT, 78 00:03:58,793 --> 00:04:00,551 Ze werden socialer. 79 00:04:00,586 --> 00:04:03,862 En voordat je het wist, JE HAD BESCHAVING. 80 00:04:03,896 --> 00:04:07,517 TEN MINSTE DAT DACHTEN WIJ VOOR DE LAATSTE 100 JAAR. 81 00:04:07,551 --> 00:04:10,827 Verteller: CARAL KAN HERSCHRIJVEN HET REGELBOEK, 82 00:04:10,862 --> 00:04:13,793 OMDAT, ONGELOOFLIJK, DESKUNDIGEN HEBBEN NIET ONTDEKT 83 00:04:13,827 --> 00:04:17,206 EEN ENKEL WAPEN HIER. 84 00:04:17,241 --> 00:04:20,862 ZO ONTWIKKELDE CARAL VAN VREDE NIET VAN OORLOG? 85 00:04:24,689 --> 00:04:29,241 JEFF SLUIT ZICH AAN BIJ DE ARCHEOLOGISCHE TEAM DIGGT NAAR ANTWOORDEN. 86 00:04:29,275 --> 00:04:34,586 RUTH SHADY SOLIS, VERANTWOORDELIJK VOOR DE OPGRAVINGEN HIER IN CARAL, 87 00:04:34,620 --> 00:04:38,310 EERST DEZE SITE BEZOEKEN BIJNA 25 JAAR GELEDEN. 88 00:04:38,344 --> 00:04:40,793 Schaduwrijke Solis: [ SPREKEN NATIEVE TAAL ] 89 00:04:49,482 --> 00:04:51,310 Verteller: MAAR RUTH DACHT ANDERS, 90 00:04:51,344 --> 00:04:54,620 EN IN 1996, Ze begon met graven. 91 00:04:54,655 --> 00:04:57,724 Het duurde niet lang voordat ze REALISEERDE DAT DEZE SITE WAS 92 00:04:57,758 --> 00:05:01,793 UITZONDERLIJK OUD EN MISSCHIEN ZELFS WEES DE VROEGE BESCHAVING 93 00:05:01,827 --> 00:05:03,068 IN AMERIKA. 94 00:05:08,724 --> 00:05:12,689 Verteller: TOT NU GELOVEN DESKUNDIGEN DE OLMEC-BESCHAVING 95 00:05:12,724 --> 00:05:14,793 WAS DE OUDSTE IN AMERIKA. 96 00:05:14,827 --> 00:05:19,655 DEZE MENSEN BEWONDEN MEXICO VANAF ROND 1500 v.Chr. 97 00:05:19,689 --> 00:05:23,413 KAN CARAL NOG OUDER ZIJN? 98 00:05:23,448 --> 00:05:26,068 DE JACHT NAAR BEWIJS VAN CARAL'S LEEFTIJD BEGINT 99 00:05:26,103 --> 00:05:29,103 BINNEN DE STAD GROOTSTE PIRAMIDE. 100 00:05:30,931 --> 00:05:35,965 DE GROTE PIRAMIDE IS EEN OUD INGENIEURSWONDER. 101 00:05:36,000 --> 00:05:41,344 EEN REEKS STEEN EN MORTEL MUREN VORMEN DE BUITENKANT. 102 00:05:41,379 --> 00:05:44,137 STEUN HEN, 103 00:05:44,172 --> 00:05:48,379 EEN LAAG STRAK VERPAKT GRIND VORMT EEN STEVIGE BASIS. 104 00:05:52,137 --> 00:05:54,724 ACHTER DIT, 105 00:05:54,758 --> 00:05:59,068 GROTE ROTSEN DIE IN NETTEN WORDEN VERPAKT SHICRAS genoemd 106 00:05:59,103 --> 00:06:04,000 ZIJN TEGEN GESTAPELD DE BINNENSTE KEERWANDEN... 107 00:06:04,034 --> 00:06:07,620 OM DE STRUCTUUR STERK TE GEVEN. 108 00:06:07,655 --> 00:06:12,275 KUNNEN DEZE VREEMDE ZAKKEN HOUDEN HET GEHEIM VAN DE LEEFTIJD VAN DE PIRAMIDE? 109 00:06:16,379 --> 00:06:19,482 DE DROGE WOESTIJNLUCHT HEEFT DE SHICRAS BEHOUDEN 110 00:06:19,517 --> 00:06:21,241 IN ONGELOOFLIJKE STAAT. 111 00:06:21,275 --> 00:06:24,448 MAAR HOE LANG HEBBEN ZE HIER GEWEEST? 112 00:06:24,482 --> 00:06:27,034 DE NETTEN ZIJN GEMAAKT VAN BIOLOGISCH MATERIAAL 113 00:06:27,068 --> 00:06:28,896 ZOALS RIET OF GRAS, 114 00:06:28,931 --> 00:06:33,758 ZODAT WETENSCHAPPERS KOOLSTOF KUNNEN GEBRUIKEN DATEN OM HUN LEEFTIJD TE BEPALEN. 115 00:06:33,793 --> 00:06:37,827 LEIDENDE ARCHEOLOOG PLINIO GUILLEN ALARCON 116 00:06:37,862 --> 00:06:40,758 IS DE SHICRAS OPGRAVEN. 117 00:06:40,793 --> 00:06:43,758 [ SPREKEN NATIEVE TAAL ] 118 00:06:49,206 --> 00:06:51,931 Verteller: HOE OUD IS DEZE SITE? 119 00:06:51,965 --> 00:06:53,517 PLINIO'S RESULTATEN ONTHULD 120 00:06:53,551 --> 00:06:56,586 HET IS VEEL OUDER DAN VERWACHT. 121 00:06:58,413 --> 00:07:01,689 CARAL dateert bijna terug VIJF MILLENNIA -- 122 00:07:01,724 --> 00:07:03,655 DUIZENDEN JAREN VOORDAT 123 00:07:03,689 --> 00:07:07,000 DE OLMEC, MAYA, OF INCA-CULTUREN ONTSTAAN. 124 00:07:15,068 --> 00:07:18,103 Verteller: HET IS EEN ONGELOOFLIJKE ONTDEKKING. 125 00:07:18,137 --> 00:07:21,275 OM DIT HIER TE HEBBEN 126 00:07:21,310 --> 00:07:23,827 VOLLEDIG HERSCHRIJFT WAT WIJ DACHTEN TE WETEN 127 00:07:23,862 --> 00:07:27,172 OVER DE OPKOMST VAN DE BESCHAVING IN AMERIKA. 128 00:07:27,206 --> 00:07:30,172 Verteller: DE SHICRAS ONTHULLEN DAT BESCHAVING OP DIT CONTINENT 129 00:07:30,206 --> 00:07:34,931 BEGON LANG VOOR DE EXPERTS EERDER GELOOFDE, 130 00:07:34,965 --> 00:07:39,068 DAT BETEKENT CARAL'S MONUMENTEN WERDEN TEGELIJKERTIJD GEBOUWD 131 00:07:39,103 --> 00:07:42,172 ZOALS DE OUDE EGYPTENAARS WAREN HUN ENORME PIRAMIDES BOUWEN 132 00:07:42,206 --> 00:07:43,689 BIJ GIZA. 133 00:07:45,758 --> 00:07:47,551 EN ER IS NOG EEN VERRASSING. 134 00:07:47,586 --> 00:07:50,793 ALLE SITES DIE JEFF HEEFT VANAF DEZE PERIODE AANGEWERKT 135 00:07:50,827 --> 00:07:53,827 ZIJN NORMAAL GEVULD MET KERAMISCHE SCHERMEN, 136 00:07:53,862 --> 00:07:57,068 MAAR NIEMAND HEEFT OOIT IEDEREEN GEVONDEN BIJ CARAL. 137 00:07:57,103 --> 00:07:59,103 AARDEWERK IS HET MEEST GEMEENSCHAPPELIJKE DING U ZOU VINDEN 138 00:07:59,137 --> 00:08:00,689 OP ELKE ARCHEOLOGISCHE PLAATS 139 00:08:00,724 --> 00:08:02,620 MEER DAN DE LAATSTE 7.000 OF 8.000 JAAR. 140 00:08:02,655 --> 00:08:03,758 HET WORDT VOOR ALLES GEBRUIKT. 141 00:08:03,793 --> 00:08:06,344 HET BEWAART VLOEISTOFFEN, VOOR KOKEN. 142 00:08:06,379 --> 00:08:09,172 HET IS DUURZAAM, DUS NIET VERVAL IN DE GROND. 143 00:08:09,206 --> 00:08:13,137 DUS OM HET HIER NIET TE HEBBEN IS EEN ECHT VREEMD MYSTERIE. 144 00:08:15,448 --> 00:08:18,655 Verteller: DUIZENDEN JAREN MENSELIJK BESCHAVINGEN HEBBEN OP VERTROUWEN 145 00:08:18,689 --> 00:08:21,137 KERAMISCHE POTTEN VOOR HET KOKEN 146 00:08:21,172 --> 00:08:25,413 EN OM HUN VOEDSEL OP TE SLAAN, WATER EN ANDERE GOEDEREN. 147 00:08:25,448 --> 00:08:29,448 De vroegste pottenbakkers kregen vorm HUN KLEI MET DE HAND 148 00:08:29,482 --> 00:08:32,689 VERVOLGENS IN OPEN VUUR AFGESCHOTEN, 149 00:08:32,724 --> 00:08:37,034 POTTEN HARD GENOEG MAKEN Dient millennia lang bewaard te blijven. 150 00:08:37,068 --> 00:08:40,655 IN DE loop van de tijd veranderden de beschavingen HUN VAARDIGHEID IN KUNST, 151 00:08:40,689 --> 00:08:43,551 UITGEBREID CREËREN VERFRAAIDE VAZEN 152 00:08:43,586 --> 00:08:46,068 DAT VERTELT ONS VEEL OVER HUN CULTUUR. 153 00:08:48,482 --> 00:08:53,137 VAN CHINA TOT EGYPTE, ALLEMAAL DE BELANGRIJKSTE OUDE BESCHAVINGEN 154 00:08:53,172 --> 00:08:56,344 HEBBEN AARDEWERK ACHTERGESTELD BEHALVE BIJ CARAL. 155 00:08:56,379 --> 00:08:57,827 WAAROM? 156 00:09:00,000 --> 00:09:03,620 HET TEAM GELOOFT CARAL IS UNIEK -- 157 00:09:03,655 --> 00:09:07,482 EEN BESCHAVING WAAR MENSEN BOUW ENORME, COMPLEXE PIRAMIDES 158 00:09:07,517 --> 00:09:10,655 LANG VOORDAT HET SCHIJNBAAR ONDER DE MINDER GAAT EENVOUDIGE VAARDIGHEDEN 159 00:09:10,689 --> 00:09:12,551 ZOALS HET BAKKEN VAN KLEI. 160 00:09:12,586 --> 00:09:15,000 DIT SUGGESTIEERT DAT DE REIS VAN DEZE MENSEN NAM 161 00:09:15,034 --> 00:09:16,724 NAAR BESCHAVING 162 00:09:16,758 --> 00:09:18,758 IS ANDERS DAN ERGENS ANDERS IN DE WERELD. 163 00:09:21,068 --> 00:09:25,655 Verteller: CARAL VERNIETIGT HET MODEL VOOR HOE BESCHAVINGEN WORDEN GEBOREN. 164 00:09:25,689 --> 00:09:29,172 HOE HEBBEN DEZE MENSEN OVERLEVEN? IN DE WOESTIJN ZONDER WATER, 165 00:09:29,206 --> 00:09:32,827 EN WAT WAREN DIT PIRAMIDES VOOR? 166 00:09:32,862 --> 00:09:35,103 KAN DIT LICHAAM BEGRAVEN WORDEN GEVONDEN 167 00:09:35,137 --> 00:09:38,655 IN HET HART VAN CARAL'S GROOT PIRAMIDE GEEFT HET ANTWOORD? 168 00:09:48,172 --> 00:09:50,172 ♪♪ 169 00:09:50,206 --> 00:09:54,517 Verteller: CARAL -- EEN BIJNA 5000 JAAR OUDE PIRAMIDESTAD 170 00:09:54,551 --> 00:09:57,103 ONTDEKT IN DE PERUAANSE WOESTIJN 171 00:09:57,137 --> 00:10:00,965 GEBOUWD VOOR DE MENSEN HIER Had zelfs aardewerk uitgevonden, 172 00:10:01,000 --> 00:10:04,862 DE OUDSTE BESCHAVING IN AMERIKA. 173 00:10:04,896 --> 00:10:07,655 MAAR WAAROM WAREN DEZE PIRAMIDES HIER GEBOUWD, 174 00:10:07,689 --> 00:10:10,344 EN WAAR WAREN ZE VOOR? 175 00:10:10,379 --> 00:10:14,310 PALEO-PATHOLOOG GUIDO LOMBARDI ONDERZOEKT DE BOTTEN 176 00:10:14,344 --> 00:10:19,344 VAN OUDE SKELETTEN ONTDEKT DOOR DE SUPE-VALLEI VAN CARAL. 177 00:10:19,379 --> 00:10:23,275 Hij probeert uit te vinden wie DEZE MENSEN WAREN ECHT. 178 00:10:23,310 --> 00:10:27,000 KUNNEN HUN LEVEN EN DOOD SCHENK LICHT OP HET MYSTERIE 179 00:10:27,034 --> 00:10:30,206 VAN HOE DEZE GROTE PIRAMIDES WERDEN GEBRUIKT? 180 00:10:30,241 --> 00:10:33,448 Er kan een aanwijzing liggen EEN SKELET DAT BINNENIN BEGRAVEN IS 181 00:10:33,482 --> 00:10:34,724 DIT OUDE MONUMENT -- 182 00:10:34,758 --> 00:10:37,137 CARAL'S GROTE PIRAMIDE. 183 00:10:39,275 --> 00:10:41,275 AAN DE BOVENKANT VAN DE STRUCTUUR 184 00:10:41,310 --> 00:10:45,517 LIGGEN DE AFGEBRUIKTE MUREN VAN A REEKS VERBONDEN KAMERS. 185 00:10:47,689 --> 00:10:50,103 IN HUN HART, EEN CEREMONIËLE KAMER 186 00:10:50,137 --> 00:10:54,034 VAN ENORME BETEKENIS AAN DE ELITE VAN DE STAD. 187 00:10:54,068 --> 00:10:57,275 WANNEER ARCHEOLOGEN DEZE KAMER OPGEGRAVEN... 188 00:10:59,655 --> 00:11:03,448 ...ZIJ ONTDEKT EEN GROOT GEHEIM -- 189 00:11:03,482 --> 00:11:08,620 ONDER HET PUIN LIGT HET SKELET VAN EEN MAN. 190 00:11:08,655 --> 00:11:13,275 NIET GEZIEN AL ONGEVEER 4.000 JAAR, 191 00:11:13,310 --> 00:11:15,724 WIE KAN HET ZIJN? 192 00:11:15,758 --> 00:11:17,896 KAN DEZE ONTDEKKING LAAT NIEUW LICHT WERDEN 193 00:11:17,931 --> 00:11:21,068 OP HET DOEL VAN DEZE OUDE STRUCTUREN? 194 00:11:23,379 --> 00:11:26,034 GUIDO ONDERZOEKT HET SKELET VAN DE MAN, 195 00:11:26,068 --> 00:11:27,517 ONMISBAAR BEHOUDEN 196 00:11:27,551 --> 00:11:29,689 DOOR DE BESCHERMENDE MUREN VAN DE PIRAMIDE. 197 00:11:41,758 --> 00:11:44,586 Guido onderzoekt zijn ruggengraat. 198 00:11:44,620 --> 00:11:48,241 HIJ ONTDEKT BONY-GROEI OP ZIJN ONDERSTE WErvels. 199 00:12:03,862 --> 00:12:07,000 ZIJN VOETEN ZIEN OOK TEKENEN VAN SCHADE. 200 00:12:15,758 --> 00:12:20,000 HET BEWIJS VERTELT EEN VERHAAL VAN ONGELOOFLIJK HARDE ARBEID. 201 00:12:20,034 --> 00:12:24,034 DEZE WERKNEMER DRAAGT ENORME LADEN OVER LANGE AFSTANDEN. 202 00:12:24,068 --> 00:12:27,517 MAAR SCHEDELBREUKEN LEIDEN GUIDO OM ZIJN DOOD TE GELOVEN 203 00:12:27,551 --> 00:12:29,172 WAS GEEN ONGEVAL. 204 00:12:29,206 --> 00:12:33,344 Hij vermoedt dat de man is aangevallen DAN IN DE GRAAFKUT GEGOOID 205 00:12:33,379 --> 00:12:35,517 TERWIJL NOG LEVEN. 206 00:12:54,000 --> 00:12:58,655 DE POSITIE VAN HET SKELET ONTHULT AAN GUIDO WAAROM HIJ STERF. 207 00:13:10,931 --> 00:13:14,344 DE MAN WERD GEDOOD EN BEGRAVEN BINNEN DE PIRAMIDE 208 00:13:14,379 --> 00:13:16,862 ALS CEREMONIEEL AANBIEDING AAN DE GODEN. 209 00:13:29,827 --> 00:13:32,517 ARCHEOLOGEN DENKEN DE PIRAMIDES WAREN DE FASEN 210 00:13:32,551 --> 00:13:34,827 WELKE RELIGIEUZE RITUELEN WERDEN UITGEVOERD 211 00:13:34,862 --> 00:13:36,275 OM DE GEMEENSCHAP TE VERENIGEN. 212 00:13:52,275 --> 00:13:55,241 BIJNA ALLES VAN DE WERELD OUDE BESCHAVINGEN 213 00:13:55,275 --> 00:13:57,000 AANBIDDENDE GODEN. 214 00:13:57,034 --> 00:13:59,551 RITUELEN ZOUDEN WORDEN GEHOUDEN OP HEILIGE FASEN 215 00:13:59,586 --> 00:14:03,068 OM ZE TE sussen MET GESCHENKEN EN AANBIEDINGEN. 216 00:14:03,103 --> 00:14:06,689 ALS DE GODEN WAREN Dacht dat ik bloeddorstig was, 217 00:14:06,724 --> 00:14:11,241 ZE WERDEN AANGEBODEN MENSELIJK OFFER. 218 00:14:11,275 --> 00:14:13,275 IN DE VREEDZAME STAD VAN CARAL, 219 00:14:13,310 --> 00:14:16,206 DEZE PRAKTIJK WAS RELATIEF ONgewoon. 220 00:14:16,241 --> 00:14:20,448 MAAR DE ENORME TEMPELS EN RITUELE VUURALTAREN TONEN RELIGIE 221 00:14:20,482 --> 00:14:23,689 WAS NOG STEEDS ENORM BELANGRIJK DEEL VAN HET LEVEN. 222 00:14:25,620 --> 00:14:28,206 Dus wie er de leiding had DEZE CEREMONIES? 223 00:14:28,241 --> 00:14:31,413 WAS EEN DOMINANTE HOGERE KLASSE GEBRUIK VAN DEZE PIRAMIDES 224 00:14:31,448 --> 00:14:34,344 OM MACHT TE GEBRUIKEN OVER DE MASSA? 225 00:14:36,931 --> 00:14:40,034 ARCHEOLOGEN GELOVEN EEN HIËRARCHISCHE SAMENLEVING 226 00:14:40,068 --> 00:14:43,862 IS EEN TEKEN VAN EEN ONTWIKKELDE BESCHAVING. 227 00:14:43,896 --> 00:14:47,793 DIT IS HET LICHAAM VAN EEN VROUW ONTDEKT IN DE BUURT VAN CARAL. 228 00:14:47,827 --> 00:14:50,206 HAAR SKELET SUGGESTEERT Dat gebeurde niet alleen 229 00:14:50,241 --> 00:14:52,793 ZO'N HOGE KLASSE ELITE BESTAAT, 230 00:14:52,827 --> 00:14:55,310 MAAR ZE GINGEN BIJZONDER LENGTES OM HUN TE DEMONSTREREN 231 00:14:55,344 --> 00:14:57,862 STATUS EN MACHT. 232 00:14:57,896 --> 00:15:01,103 DE SCHEDEL VAN DEZE VROUW IS VREEMD GEPLAKT. 233 00:15:11,137 --> 00:15:14,862 HAAR HOOFD WERD VERVORMD TERWIJL ZE LEVEN WAS. 234 00:15:14,896 --> 00:15:18,586 DEZE SCHEDELVERNIEUWING IS VEROORZAAKT DOOR HET HOOFD STRAK TE BINDEN 235 00:15:18,620 --> 00:15:20,103 OM HET TE HERVORMEN. 236 00:15:33,413 --> 00:15:36,413 DE RESTEN VAN DEZE VROUW EN DE OPGEOFFERDE WERKNEMER 237 00:15:36,448 --> 00:15:38,689 ZIJN DUIDELIJKE TEKENS DAT DE MENSEN VAN CARAL 238 00:15:38,724 --> 00:15:41,896 WERDEN IN HOOG GEsplitst EN LAGE STATUS. 239 00:15:44,000 --> 00:15:46,827 DIT WAS EEN COMPLEX GESTRUCTUREERDE SAMENLEVING 240 00:15:46,862 --> 00:15:50,344 BESTAAT UIT VERSCHILLENDE SOCIALE KLASSEN. 241 00:15:50,379 --> 00:15:54,758 DE ELITE HEEFT EEN RELIGIE OPGELEGD Dat versterkte hun macht 242 00:15:54,793 --> 00:15:58,034 EN DE PIRAMIDES WAREN BIJ HET HART VAN HUN RITUELEN. 243 00:15:58,068 --> 00:16:02,137 Maar wat bracht deze mensen ertoe DE WOESTIJN IN DE EERSTE PLAATS, 244 00:16:02,172 --> 00:16:05,517 EN HOE CREËREN ZE ZO'N ONGELOOFLIJKE STAD 245 00:16:05,551 --> 00:16:08,448 IN EEN VAN DE WERELD ZWAARSTE OMGEVINGEN? 246 00:16:18,103 --> 00:16:21,275 Verteller: DE OUDE STAD CARAL IN ZUID-AMERIKA 247 00:16:21,310 --> 00:16:25,034 TRANSFORMEERT ONS BEGRIP VAN DE MENSELIJKE GESCHIEDENIS. 248 00:16:25,068 --> 00:16:28,482 HET IS OUDER DAN WELKE MONUMENTAAL DAN OOK CULTUUR IN AMERIKA 249 00:16:28,517 --> 00:16:31,413 EN KAN GEWEEST ZIJN DE GEBOORTEPLAATS VAN DE BESCHAVING 250 00:16:31,448 --> 00:16:33,344 OP DIT CONTINENT. 251 00:16:35,793 --> 00:16:38,482 ARCHEOLOOG JEFF ROSE IS VERRAADD DOOR 252 00:16:38,517 --> 00:16:40,275 HOE ANDERS CARAL LIJKT 253 00:16:40,310 --> 00:16:43,724 VAN DE VELE ANDEREN EERSTE CULTUUR DIE HIJ STUDEERDE. 254 00:16:43,758 --> 00:16:47,103 EEN VAN DE GROOTSTE MYSTERIES IS WAAROM DE STAD WERD GEBOUWD 255 00:16:47,137 --> 00:16:49,000 IN DERGELIJK VIJANDIG TERREIN. 256 00:16:53,965 --> 00:16:58,068 CARAL ZIT IN HET MIDDEN VAN DE KUSTWOESTIJN VAN PERU -- 257 00:16:58,103 --> 00:17:01,758 EEN DORERE RIEM TUSSEN DE ANDES EN DE STILLE. 258 00:17:01,793 --> 00:17:06,000 HET ONTVANGT ROND ELK JAAR EEN CENTRIUM REGENVAL. 259 00:17:06,034 --> 00:17:09,413 HET ENE DING DAT JE ECHT NODIG HEBT VOOR EEN NEDERLAND OM TE BLOEIEN 260 00:17:09,448 --> 00:17:10,965 IS WATER. 261 00:17:11,000 --> 00:17:13,655 JE HEBT EEN WATERTOEVOER NODIG Beiden GAAN WATER VOORZIEN 262 00:17:13,689 --> 00:17:16,482 VOOR DE MENSEN EN GAAT OOK OM DE PLANTEN TE VOEREN. 263 00:17:16,517 --> 00:17:19,413 DUS DEZE HELE ONDERNEMING IS DUS AFHANKELIJK VAN HET WEL OF NIET 264 00:17:19,448 --> 00:17:22,482 ER IS EEN BETROUWBARE BRON VAN ZOET WATER. 265 00:17:22,517 --> 00:17:25,448 Verteller: DE MENSEN WAREN ZEKER WATER ERGENS HAALEN, 266 00:17:25,482 --> 00:17:28,551 OMDAT DE STAD DIE ZIJ HEBBEN GEBOUWD WAS ENORM. 267 00:17:31,965 --> 00:17:33,413 IN ZIJN hoogtijdagen, 268 00:17:33,448 --> 00:17:36,689 CARAL ZOU GEWEEST ZIJN ECHT PRACHTIG. 269 00:17:39,517 --> 00:17:43,482 HET CIRCULAIRE PLAZA WAS OOIT WIT GESCHILDERD. 270 00:17:43,517 --> 00:17:47,034 DEZE 3 VOET HOGE RING WAS EEN PLAATS VOOR CEREMONIES 271 00:17:47,068 --> 00:17:48,827 EN GROTE BIJEENKOMSTEN. 272 00:17:52,137 --> 00:17:55,000 OP DE BOVENKANT VAN EEN GROOT HOOFDTRAP, 273 00:17:55,034 --> 00:17:57,586 EEN ALTAAR MET EEN CENTRALE OPEN HAARD 274 00:17:57,620 --> 00:18:02,586 STELT GEORGANISEERDE RELIGIE VOOR STAAT IN HET HART VAN DE SAMENLEVING. 275 00:18:02,620 --> 00:18:06,000 EN OM DE DE BEVOLKING VAN DE STAD, 276 00:18:06,034 --> 00:18:09,655 ER WAREN GENOEG GEBOUWEN VOOR MEER DAN 3.000 MENSEN. 277 00:18:12,689 --> 00:18:15,241 DE EPISCHE VOETAFDRUK VAN DE STAD ONTHULT 278 00:18:15,275 --> 00:18:18,000 DAT DE MENSEN VAN CARAL WERDEN NIET ALLEEN OVERLEVEN, 279 00:18:18,034 --> 00:18:20,896 Ze bloeiden. 280 00:18:20,931 --> 00:18:22,586 Dus hoe is dit mogelijk 281 00:18:22,620 --> 00:18:25,931 OP EEN VAN DE DROOGSTE PLEKKEN OP AARDE? 282 00:18:25,965 --> 00:18:28,827 ARCHEOLOGEN ALDEMAR CRISPIN BALTA 283 00:18:28,862 --> 00:18:32,241 IS OP JACHT NAAR ANTWOORDEN. 284 00:18:32,275 --> 00:18:36,724 DEZE STREEK VAN GROENE OMGEVING DE STRAPELERENDE SUPE-RIVIER. 285 00:18:36,758 --> 00:18:39,724 ONDERZOEKEN GELOVEN ZE HEBBEN BEWIJS GEVONDEN DAT 286 00:18:39,758 --> 00:18:42,758 CARAL'S MENSEN HADDEN EEN SLIM MANIER OM DIT WATER TE KANALEN 287 00:18:42,793 --> 00:18:44,413 NAAR HUN VELDEN. 288 00:18:44,448 --> 00:18:47,379 [ SPREKEN NATIEVE TAAL ] 289 00:18:56,275 --> 00:18:59,689 DIT ZWARE KANAAL, Nauwelijks zichtbaar in de rotswand, 290 00:18:59,724 --> 00:19:02,551 KAN DEEL UITMAKEN VAN EEN VAN DE OUDSTE IRRIGATIESYSTEMEN 291 00:19:02,586 --> 00:19:04,482 IN AMERIKA -- 292 00:19:04,517 --> 00:19:07,482 EEUWEN VOORDIEN UITGEHAALD ELKE ANDERE ZUID-AMERIKAANS 293 00:19:07,517 --> 00:19:10,448 BESCHAVING GEBOUWDE WATERWEGEN, 294 00:19:10,482 --> 00:19:12,793 TEGELIJKERTIJD ALS DE OUDE EGYPTENAARS WAREN 295 00:19:12,827 --> 00:19:15,793 KANAAL BOUWEN. 296 00:19:15,827 --> 00:19:18,448 ALDEMAR GELOOFT WAT ZE HIER HEBBEN ONTDEKT 297 00:19:18,482 --> 00:19:22,344 IS SLECHTS EEN KLEIN FRACTIE VAN EEN GROOT SYSTEEM VAN WATERWEGEN. 298 00:19:35,448 --> 00:19:39,586 MAAR VOOR DE MENSEN VAN CARAL, ER WAS EEN GROOT PROBLEEM. 299 00:19:39,620 --> 00:19:44,344 DE SUPE RIVIER STROOMT ALLEEN GEDURENDE VIJF MAANDEN VAN HET JAAR -- 300 00:19:44,379 --> 00:19:46,103 TUSSEN DECEMBER EN APRIL. 301 00:19:46,137 --> 00:19:49,689 DE REST VAN HET JAAR, HET IS DROOG. 302 00:19:49,724 --> 00:19:51,551 TOEN DE RIVIER GEEN WATER HAD, 303 00:19:51,586 --> 00:19:54,275 MENSEN werden geconfronteerd met de dodelijke bedreiging VAN DROOG. 304 00:19:54,310 --> 00:19:57,655 Om te overleven moesten ze zoeken NOG EEN WATERBRON 305 00:19:57,689 --> 00:20:00,172 OM DE KANALEN TE VOEDEN. 306 00:20:00,206 --> 00:20:04,344 DUS WAAR WAS DIT LEVENSREDDEN LEVERING? 307 00:20:04,379 --> 00:20:05,586 Toen de rivier opdroogde, 308 00:20:05,620 --> 00:20:09,448 DE SUPE-VALLEI HAD EEN UNIEK VOORDEEL -- 309 00:20:09,482 --> 00:20:11,758 WATER VAN HOOG IN DE ANDES 310 00:20:11,793 --> 00:20:14,482 DOORGEREISD DOORLAATENDE ROTS 311 00:20:14,517 --> 00:20:18,586 EN ONTSTAAN IN DE VALLEI ALS ZOETWATERBRONNEN. 312 00:20:18,620 --> 00:20:22,000 DEZE ONDERGRONDSE BRON ZORGDE DAT BOEREN WATER HADDEN 313 00:20:22,034 --> 00:20:26,344 HET HELE JAAR DOOR OM TE IRRIGEREN HUN DORSTIGE GEWASSEN, 314 00:20:26,379 --> 00:20:29,758 ZELFS IN DE DROOGSTE TIJDEN. 315 00:20:29,793 --> 00:20:34,517 EEN JAARRONDE WATERVOORZIENING LEVEN MOGELIJK GEMAAKT BIJ CARAL. 316 00:20:34,551 --> 00:20:37,137 HET STAAT ZE TOE OM TE IRRIGEREN DE VELDEN DIE ONDERSTEUNEN 317 00:20:37,172 --> 00:20:39,000 EEN BLOEIENDE BEVOLKING. 318 00:20:39,034 --> 00:20:40,448 MAAR ONGELOOFLIJK, 319 00:20:40,482 --> 00:20:43,413 EXPERTS ONTDEKKEN ZE Ik heb dit kostbare water niet gebruikt 320 00:20:43,448 --> 00:20:46,896 OM TE CONCENTREREN OP HET GROEI VAN VOEDSEL. 321 00:20:46,931 --> 00:20:50,827 ALDEMARS TEAM JACHT OP AANWIJZINGEN IN HET ACHTERGESTELDE puin 322 00:20:50,862 --> 00:20:53,862 DOOR OUDE BOEREN. 323 00:20:53,896 --> 00:20:56,586 ELKE OUDE BESCHAVING DAT IK WEET 324 00:20:56,620 --> 00:21:00,793 HEEFT HUN MENSEN MET SOMMIGE GEVOERD EEN SOORT BELANGRIJKE GRAANKORREL, 325 00:21:00,827 --> 00:21:05,206 OF HET RIJST OF MAÏS IS, TARWE OF GERST. 326 00:21:05,241 --> 00:21:07,482 Dus wat zoeken we hier 327 00:21:07,517 --> 00:21:09,724 IS WAT VOOR ZADEN ZIJN IN DIT VUIL. 328 00:21:09,758 --> 00:21:13,379 WAT GROEIEN ZIJ IN DIE VALLEI? 329 00:21:13,413 --> 00:21:17,172 Verteller: ALDEMAR ONTDEKT DAT MENSEN HIER GROEIDE EEN PAAR GROENTEN 330 00:21:17,206 --> 00:21:19,000 EN FRUIT. 331 00:21:26,310 --> 00:21:30,586 MAAR HET MEEST VOORKOMENDE GEWAS VAN ALLEN KOMT ALS EEN VERRASSING. 332 00:21:37,965 --> 00:21:40,896 OPNIEUW GAAT CARAL TEGEN ALLES 333 00:21:40,931 --> 00:21:42,586 ARCHEOLOGEN ZOALS JEFF 334 00:21:42,620 --> 00:21:45,517 Denk dat dit had moeten gebeuren 5.000 JAAR GELEDEN. 335 00:21:45,551 --> 00:21:49,379 Het is gek om te denken dat dat zo is DOOR AL DIT WERK GAAN 336 00:21:49,413 --> 00:21:50,931 ALLEEN OM KATOEN TE GROEIEN. 337 00:21:50,965 --> 00:21:53,275 Als je naar de Sumeriërs gaat, 338 00:21:53,310 --> 00:21:55,344 EN DE GROEIENDE TARWE EN GERST. 339 00:21:55,379 --> 00:21:57,896 JE GA NAAR DE MAYA, En ze verbouwen maïs. 340 00:21:57,931 --> 00:22:00,413 EN DIT ZIJN ALLEMAAL DINGEN DIE KAN EEN BESCHAVING VOEDEN, 341 00:22:00,448 --> 00:22:03,827 EN DEZE JONGENS ZETTEN EEN ENORME HOEVEELHEID WERK IN 342 00:22:03,862 --> 00:22:06,000 OM IETS TE GROEIEN DAT JE NIET KAN ETEN. 343 00:22:09,517 --> 00:22:13,551 Verteller: DE BOUWERS VAN CARAL ZIJN VERLOREN PIRAMIDES HEBBEN INGENIEUZE MANIEREN GEVONDEN 344 00:22:13,586 --> 00:22:17,827 OM ELKE DRUPPEL WATER TE EXTRACEREN UIT HUN RUWE OMGEVING. 345 00:22:17,862 --> 00:22:21,482 Ze hadden de woestijn getemd, Maar waarom gebruikten ze het? 346 00:22:21,517 --> 00:22:24,655 OM IETS TE GROEIEN Ze konden niet eten, 347 00:22:24,689 --> 00:22:27,551 EN HOE DEED DEZE STAD WORDEN uiteindelijk BEGRAVEN 348 00:22:27,586 --> 00:22:29,586 ONDER EEN DEKEN ZAND? 349 00:22:41,310 --> 00:22:45,241 Verteller: DE STAD CARAL IN PERU Dwingt archeologen 350 00:22:45,275 --> 00:22:49,275 OM DE OPKOMST VAN TE HERDENKEN BESCHAVING IN AMERIKA. 351 00:22:49,310 --> 00:22:51,482 BIJNA 5.000 JAAR GELEDEN, 352 00:22:51,517 --> 00:22:55,379 CARAL'S INGENIEURS ONTWIKKELD EEN IRRIGATIESYSTEEM. 353 00:22:55,413 --> 00:23:00,344 HET MAAKTE LANDBOUW MOGELIJK IN ÉÉN VAN DE DROOGSTE PLEKKEN TER WERELD. 354 00:23:00,379 --> 00:23:03,586 MAAR IN PLAATS VAN GENOEG GROEIEN VOEDSEL OM HUN STAD TE VOEDEN, 355 00:23:03,620 --> 00:23:05,862 Ze waren KATOEN aan het cultiveren. 356 00:23:05,896 --> 00:23:09,344 Dus hoe deden deze MENSEN OVERLEVEN? 357 00:23:09,379 --> 00:23:12,827 DIT INGEWIKKELDE KATOENEN MATERIAAL ONTDEKT BIJ CARAL 358 00:23:12,862 --> 00:23:14,172 IS EEN AANWIJZING. 359 00:23:14,206 --> 00:23:16,862 ARCHEOLOGEN GELOVEN HET IS EEN VISNET. 360 00:23:16,896 --> 00:23:19,551 WAREN CARAL'S MENSEN KATOEN GROEIEN 361 00:23:19,586 --> 00:23:21,793 OM VISUITRUSTING TE PRODUCEREN? 362 00:23:21,827 --> 00:23:27,448 Zo ja, waarom, wanneer de stad IS 10 MIJL VAN DE OCEAAN? 363 00:23:27,482 --> 00:23:32,172 ONDERZOEKEN DRAAIEN NAAR DE PIRAMIDES VOOR CLUES. 364 00:23:32,206 --> 00:23:35,758 WANNEER ARCHEOLOGEN EERST ONTDEKT DE GALERIJ PIRAMIDE, 365 00:23:35,793 --> 00:23:40,448 Ze ontdekten een schatkamer VAN ONVERWACHTE OBJECTEN... 366 00:23:40,482 --> 00:23:44,586 INCLUSIEF EEN AANBIEDING DAT BEVAT FRAGMENTEN VAN EEN VLOT. 367 00:23:46,724 --> 00:23:48,620 Toen ze verder onderzoek deden, 368 00:23:48,655 --> 00:23:52,448 Ze hebben iets ontdekt NOG VERRASSEND. 369 00:23:52,482 --> 00:23:54,758 IN WAT EENS WAS DE CEREMONIËLE ZAAL 370 00:23:54,793 --> 00:23:57,758 BOVENOP DE PIRAMIDE... 371 00:24:00,000 --> 00:24:02,172 ...ZIJ HEBBEN GEVONDEN DE STAM VAN EEN BOOM 372 00:24:02,206 --> 00:24:07,551 OMRINGD DOOR ZORGVULDIG GEORGANISEERD BLAUWE WALVISWERVELS. 373 00:24:07,586 --> 00:24:10,758 WAAROM DEED DEZE WOESTIJNWONING BESCHAVING VULT HUN MONUMENT 374 00:24:10,793 --> 00:24:13,517 MET AANBIEDINGEN VERBAND MET DE ZEE? 375 00:24:16,241 --> 00:24:19,310 Deze aanwijzingen suggereren DAT DE OCEAAN CENTRAAL WAS 376 00:24:19,344 --> 00:24:21,655 OP CARALS OVERLEVEN. 377 00:24:21,689 --> 00:24:26,655 MAAR WELKE ROL SPEELDE HET IN DEZE BINNENLANDSE SAMENLEVING? 378 00:24:26,689 --> 00:24:30,448 GABRIEL PRIETO BURMESTER IS EEN ARCHEOLOOG 379 00:24:30,482 --> 00:24:33,793 WIE SPECIALISEERT IN DE MARIENE GESCHIEDENIS VAN PERU. 380 00:24:33,827 --> 00:24:35,137 IN ZIJN LABORATORIUM, 381 00:24:35,172 --> 00:24:38,103 HIJ ONDERZOEKT ARTEFACTEN VAN EEN ARCHEOLOGISCHE SITE 382 00:24:38,137 --> 00:24:41,586 DICHTBIJ EEN KUSTSTAD GENOEMD JUANCHACO. 383 00:24:41,620 --> 00:24:43,724 DE REGELING DIE HIJ BESTUDEERT 384 00:24:43,758 --> 00:24:47,379 WERD GERICHT OVER 1000 JAAR NA CARAL, 385 00:24:47,413 --> 00:24:49,793 MAAR GABRIEL GELOOFT HET KAN NOG LICHT WERDEN 386 00:24:49,827 --> 00:24:54,275 OP HET ENIGMA VAN CARAL'S OUDE VERLEDEN. 387 00:24:54,310 --> 00:24:58,758 DE EERSTE VISSER HAD HIER HAAIEN MET HAKEN EN LIJNEN. 388 00:24:58,793 --> 00:25:01,448 Burmester: WIJ HEBBEN DEZE ALLEMAAL HAAIwervels -- 389 00:25:01,482 --> 00:25:03,379 MEER DAN 16.000 -- 390 00:25:03,413 --> 00:25:06,034 DIE WE MOMENTEEL HEBBEN OPGEGRAVEN. 391 00:25:06,068 --> 00:25:11,758 EN NATUURLIJK HEBBEN WIJ DEZE DEZE PRACHTIGE HAAITAANDEN, 392 00:25:11,793 --> 00:25:17,344 WEET JE, DAT VERTEL ONS OVER DE CAPACITEIT VAN DEZE MENSEN 393 00:25:17,379 --> 00:25:21,482 OM ECHT TE JAGEN DEZE DEZE GROTE, GROTE VISSEN. 394 00:25:21,517 --> 00:25:24,931 Verteller: Maar jaag op drie meter lange haaien 395 00:25:24,965 --> 00:25:28,103 Het was een risicovolle manier OM HUN FAMILIES TE VOEDEN. 396 00:25:28,137 --> 00:25:31,310 HET WAS NIET LANG VOOR DE MENSEN VAN JUANCHACO GEBRUIKT 397 00:25:31,344 --> 00:25:35,793 EEN NIEUW, EFFICIËNTER TECHNOLOGIE. 398 00:25:35,827 --> 00:25:39,103 DEZE TWEE PRACHTIGE VOORBEELDEN VAN VISNETTEN. 399 00:25:39,137 --> 00:25:42,000 Verteller: NETTEN STAAT ZE TOE OM KLEINERE VISSEN TE VANGEN 400 00:25:42,034 --> 00:25:43,620 MAAR IN GROTE AANTAL. 401 00:25:43,655 --> 00:25:45,758 Burmester: Misschien HET BELANGRIJKSTE 402 00:25:45,793 --> 00:25:48,310 ZIJN DAT ZIJ WERDEN ALLEN VAN KATOEN GEMAAKT. 403 00:25:48,344 --> 00:25:52,344 Verteller: VANDAAG DE VISSERS VAN JUANCHACO GEBRUIKT NOG STEEDS EENVOUDIGE NETTEN 404 00:25:52,379 --> 00:25:55,344 TIJDENS HET RIJDEN TRADITIONEEL RIETBOTEN -- 405 00:25:55,379 --> 00:25:59,482 EEN MANIER VAN VISSERIJ GEËRFD VAN HUN VOORBOUWERS. 406 00:25:59,517 --> 00:26:03,724 GABRIEL DENKT DAT, DOOR GEBRUIK TE MAKEN NETTEN, DEZE OUDE MENSEN WAREN 407 00:26:03,758 --> 00:26:07,310 KAN MEER VOEDSEL VANGEN DAN ZE NODIG HEBBEN. 408 00:26:07,344 --> 00:26:11,103 WAT ZE NIET ETEN, Ze ruilden of verkochten. 409 00:26:11,137 --> 00:26:13,827 DE MENSEN VAN JUANCHACO WAREN HET BEGINNEN MET EEN CRUCIAAL PROCES 410 00:26:13,862 --> 00:26:15,724 NAAR BESCHAVING -- 411 00:26:15,758 --> 00:26:17,655 HANDEL. 412 00:26:17,689 --> 00:26:20,586 Burmester: HET FEIT DAT ZE GEBRUIKEN EEN VISNET 413 00:26:20,620 --> 00:26:23,206 OM HUN VISVANGST TE VERHOGEN 414 00:26:23,241 --> 00:26:26,517 VERTELT ONS OVER EEN MEER OPEN GEMEENSCHAP 415 00:26:26,551 --> 00:26:31,137 DAT IS GEBRUIK EEN OVERSCHOT AAN MARIENE PRODUCTEN 416 00:26:31,172 --> 00:26:35,034 OM TE RRUILEN VOOR ANDERE GOEDEREN. 417 00:26:35,068 --> 00:26:38,310 Verteller: DEZE ARTEFACTEN ZIJN VERRASSEND GELIJK 418 00:26:38,344 --> 00:26:40,931 NAAR HET TEMPELAANBIEDINGEN BIJ CARAL. 419 00:26:40,965 --> 00:26:42,413 ZO DENKEN ARCHEOLOGEN 420 00:26:42,448 --> 00:26:46,172 MENSEN BIJ CARAL OOK HANDELDE NETTEN VOOR VIS, 421 00:26:46,206 --> 00:26:49,793 MAAR BIJNA 1000 JAAR EERDER. 422 00:26:49,827 --> 00:26:51,862 KUNNEN DEZE EENVOUDIGE NETTEN VERTEGENWOORDIG 423 00:26:51,896 --> 00:26:55,068 DE EERSTE BLOEI VAN DE HANDEL IN AMERIKA 424 00:26:55,103 --> 00:26:58,413 DAT BIJNA VIJF MILLENNIA LATER GAAT NOG STEEDS STERK 425 00:26:58,448 --> 00:27:00,931 IN DE HANDEL EN ECONOMIE VAN VANDAAG? 426 00:27:00,965 --> 00:27:03,965 Burmester: WANNEER U PRODUCTIE RUILT UIT VERSCHILLENDE REGIO'S, 427 00:27:04,000 --> 00:27:06,862 JE BENT WERKELIJK AAN HET BEVORDEREN 428 00:27:06,896 --> 00:27:09,793 EEN VAN DE BELANGRIJKSTE ELEMENTEN VAN BESCHAVING -- 429 00:27:09,827 --> 00:27:12,517 DAT IS AAN DE ENE HAND SOCIALE INTERACTIE, 430 00:27:12,551 --> 00:27:14,827 EN TEGELIJKERTIJD, Je neemt toe, weet je, 431 00:27:14,862 --> 00:27:17,586 DE ECONOMIE. 432 00:27:17,620 --> 00:27:21,137 Verteller: DESKUNDIGEN GELOVEN DAT VAN CARAL NIEUWE OP HANDEL GEBASEERDE WELVAART 433 00:27:21,172 --> 00:27:22,724 IS NIET TOEGELATEN. 434 00:27:22,758 --> 00:27:26,000 HET WERD DOORGEDREVEN EEN PLOTSELINGE VERANDERING VAN KLIMAAT. 435 00:27:28,034 --> 00:27:29,310 EEN KOUD WATERSTROOM 436 00:27:29,344 --> 00:27:33,172 DIE LANGS STROOMT DE KUST VAN ZUID-AMERIKA 437 00:27:33,206 --> 00:27:36,413 HELPT ONDERSTEUNING EEN OVERVLOED AAN ZEELEVEN. 438 00:27:37,931 --> 00:27:40,068 MAAR BIJNA 5000 JAAR GELEDEN, 439 00:27:40,103 --> 00:27:43,310 DE WATEREN WORDEN VERWARMD EN DE VISBESTANDEN VERANDERDEN. 440 00:27:43,344 --> 00:27:46,172 GROTERE SOORTEN ZOALS TONIJN 441 00:27:46,206 --> 00:27:49,793 WERDEN VERVANGEN DOOR SCHOLEN VAN KLEINERE VISSEN. 442 00:27:49,827 --> 00:27:53,655 DIT VEREIST EEN VERANDERING IN VISSERIJTECHNIEKEN. 443 00:27:53,689 --> 00:27:58,551 IN PLAATS VAN EEN ENKELE LIJN, DE VISSERS HEBBEN NU NETTEN NODIG. 444 00:28:00,482 --> 00:28:02,344 NETTEN VEREIST MEER KATOEN 445 00:28:02,379 --> 00:28:05,241 DAN DE VISSERS KUNNEN ZELF GROEIEN. 446 00:28:05,275 --> 00:28:07,655 MAAR DE MENSEN VAN CARAL HAD VEEL, 447 00:28:07,689 --> 00:28:11,206 DE HANDEL kwam dus voor hen beiden ten goede. 448 00:28:11,241 --> 00:28:15,310 ALS BURGERS VAN CARAL KATOEN VERWISSELD VOOR VIS, 449 00:28:15,344 --> 00:28:19,482 HUN BESCHAVING GROEI EN BLOEIDE. 450 00:28:19,517 --> 00:28:22,068 Burmester: CARAL WAS ZO EEN ZEER GROTE MARKTPLAATS -- 451 00:28:22,103 --> 00:28:25,000 DE PERFECTE FASE VOOR DEZE MENSEN OM TE ONTMOETEN 452 00:28:25,034 --> 00:28:26,724 EN PRODUCTEN UITWISSELEN 453 00:28:26,758 --> 00:28:29,241 TUSSEN HET VISSEN EN LANDBOUWGEMEENSCHAPPEN. 454 00:28:29,275 --> 00:28:33,586 EN DAT IS ZEKER IETS DAT LEIDT uiteindelijk 455 00:28:33,620 --> 00:28:37,034 NAAR EEN COMPLEXERE MANIER VAN HET LEVEN. 456 00:28:37,068 --> 00:28:39,137 Verteller: DE PIRAMIDES WAREN OOK EEN TREK, 457 00:28:39,172 --> 00:28:41,758 HANDELAARS NAAR DE STAD AANTREKKEN. 458 00:28:41,793 --> 00:28:45,379 Burmester: CARAL HAD DEZE PRACHTIG EN GROTE MONUMENTALE CENTRA 459 00:28:45,413 --> 00:28:46,896 WAAR ZE KUNNEN GAAN OM TE BIDDEN, 460 00:28:46,931 --> 00:28:51,551 WAAR ZE KUNNEN UITWISSELEN HUN PRODUCTEN VOOR ANDERE GOEDEREN. 461 00:28:51,586 --> 00:28:55,275 Verteller: IN tegenstelling tot alle andere vroege BESCHAVINGEN IN AMERIKA, 462 00:28:55,310 --> 00:28:59,413 DEZE SAMENLEVING IS NIET GEBOREN UIT OORLOGSZORG. 463 00:28:59,448 --> 00:29:01,413 IN PLAATS VAN AANVALLEN HUN BUREN, 464 00:29:01,448 --> 00:29:03,827 DE MENSEN VAN CARAL BOUWEN EEN RIJKE CULTUUR 465 00:29:03,862 --> 00:29:07,275 GEWORTELD IN VREDE HANDEL. 466 00:29:07,310 --> 00:29:11,241 MAAR NOG EEN MYSTERIE BLIJFT ONOPGELOST. 467 00:29:11,275 --> 00:29:15,275 TOEN ARCHEOLOGEN ONTDEKT DE REUZE PIRAMIDES VAN CARAL, 468 00:29:15,310 --> 00:29:17,379 ZE HEBBEN GEVONDEN DAT DIT WAS EEN abrupt einde 469 00:29:17,413 --> 00:29:20,689 NAAR MENSELIJKE ACTIVITEIT HIER NA 1600 v.Chr. 470 00:29:22,862 --> 00:29:25,482 WAAROM BESCHAVINGEN Plotseling VERDWIJNEN 471 00:29:25,517 --> 00:29:28,413 UIT DE SUPE-VALLEI? 472 00:29:28,448 --> 00:29:31,275 KAN EEN REEKS SCHEUREN IN DE GROTE PIRAMIDE 473 00:29:31,310 --> 00:29:33,724 BEHOUD HET GEHEIM NAAR CARAL'S INVAL? 474 00:29:43,034 --> 00:29:46,000 Verteller: DE REUS CEREMONIEEL COMPLEX IN CARAL 475 00:29:46,034 --> 00:29:49,827 WAS HET CENTRUM VAN DE EERSTE BESCHAVING IN AMERIKA, 476 00:29:49,862 --> 00:29:52,827 BLOEIEND VOOR MEER DAN EEN MILLENNIUM. 477 00:29:52,862 --> 00:29:57,482 MAAR BIJNA 4000 JAAR GELEDEN, DE SITE WERD Plotseling VERLATEN. 478 00:29:57,517 --> 00:30:02,551 ER IS GEEN BEWIJS VAN MENS ACTIVITEIT NA 1600 v.Chr. 479 00:30:02,586 --> 00:30:05,241 Dus wat ging er mis? 480 00:30:05,275 --> 00:30:07,275 ARCHEOLOOG DAN SANDWEISS 481 00:30:07,310 --> 00:30:10,448 ONDERZOEKT OF ÉÉN VAN DE MEEST DESTRUCTIEVE KRACHTEN VAN DE NATUUR 482 00:30:10,482 --> 00:30:12,862 CARAL OP ZIJN KNIEËN GEBRACHT. 483 00:30:12,896 --> 00:30:14,655 Sandweiss: KIJK NAAR DE BEHOUD VAN DEZE DINGEN. 484 00:30:14,689 --> 00:30:16,344 HET IS ECHT ONGELOOFLIJK. 485 00:30:16,379 --> 00:30:18,551 HET IS ZO'N LUXE OM AAN TE WERKEN DE KUST HIER 486 00:30:18,586 --> 00:30:20,655 WAAR ALLES ZO DROOG IS EN GOED BEHOUDEN. 487 00:30:22,413 --> 00:30:25,137 Verteller: HIJ DENKT EEN AANWIJZING WAT DE VERNIETIGING VEROORZAAKTE 488 00:30:25,172 --> 00:30:28,310 KAN WORDEN ONTDEKT BINNEN CARAL'S GROOTSTE MONUMENT. 489 00:30:32,413 --> 00:30:34,551 WANNEER ARCHEOLOGEN EERST ONTDEKT 490 00:30:34,586 --> 00:30:37,448 DE GROTE PIRAMIDE HIER, 491 00:30:37,482 --> 00:30:42,206 Ze ontdekten dat het had geleden ENORME SCHADE. 492 00:30:42,241 --> 00:30:46,068 Er liep een gigantische barst door HET HEILIGE VUURALTAAR. 493 00:30:47,862 --> 00:30:52,551 HET VERDEELDE HET CEREMONIEEL HAAR IN TWEE. 494 00:30:52,586 --> 00:30:54,551 EN HET ZUIDELIJKE GEZICHT VAN DE STRUCTUUR 495 00:30:54,586 --> 00:30:57,517 HAD GEZOND EN ZIJWAALD GEGLEPT... 496 00:30:59,586 --> 00:31:02,413 ...VERVORMING DE HELE PIRAMIDE. 497 00:31:04,310 --> 00:31:06,482 KAN EEN CATACLYSMISCHE AARDBEVING ZIJN 498 00:31:06,517 --> 00:31:08,448 HEB GERIJDEN DE OUDE MENSEN VAN CARAL 499 00:31:08,482 --> 00:31:10,896 OM HUN HEILIGE STAD TE ONTPLOFFEN? 500 00:31:10,931 --> 00:31:17,517 ♪♪ 501 00:31:17,551 --> 00:31:19,344 DOOR DE GESCHIEDENIS, 502 00:31:19,379 --> 00:31:22,379 VEEL CULTUUR EN BESCHAVINGEN ZIJN VERNIETIGD 503 00:31:22,413 --> 00:31:24,482 DOOR NATUURRAMPEN. 504 00:31:24,517 --> 00:31:26,896 WAS DIT HET LOT VAN CARAL? 505 00:31:31,275 --> 00:31:33,620 DEZE LOCATIE WAAR CARAL IS 506 00:31:33,655 --> 00:31:36,827 IS EEN VAN DE MEESTEN GEBIEDEN OP AARDE DIE GEVOELIG ZIJN VOOR AARDBEVINGEN. 507 00:31:36,862 --> 00:31:38,931 HET IS DEEL VAN DE PACIFISCHE RING VAN VUUR, 508 00:31:38,965 --> 00:31:41,620 WAAR EEN PLAAT VAN ONDER DE STILLE OCEAAN, 509 00:31:41,655 --> 00:31:43,068 IN DIT GEVAL, GAAT ONDERAAN 510 00:31:43,103 --> 00:31:44,413 HET ZUID-AMERIKAANSE CONTINENT 511 00:31:44,448 --> 00:31:45,655 EN HET OMHOOG DUWEN. 512 00:31:45,689 --> 00:31:48,172 EN ZOALS HET GAAT, BLIJFT HET BLIJVEN. CREËERT WRIJVING. 513 00:31:48,206 --> 00:31:51,034 EN ALS DAT LOSLAAT, DAN JIJ HEBBEN ECHT GROTE AARDBEVINGEN. 514 00:31:51,068 --> 00:31:55,620 EN HIER ROND ZIJN ZE ONGEVEER ELKE 50 JAAR, HEEL GROTE. 515 00:31:55,655 --> 00:31:59,275 Verteller: DAN GELOOFT ER EEN KOLOSSALE BEVING ZWAAR BESCHADIGD 516 00:31:59,310 --> 00:32:02,172 DE GROTE PIRAMIDES CEREMONIËLE GEBOUWEN. 517 00:32:02,206 --> 00:32:05,000 EEN ECHT GOED VOORBEELD VAN DE SCHADE DIE DEZE GROTE AARDBEVING HEEFT AANGEBRACHT 518 00:32:05,034 --> 00:32:08,034 IS DEZE MUUR DIE WE HIER ZIEN, U KUNT ZIEN HOE DE TOP 519 00:32:08,068 --> 00:32:11,310 WORDT IN DEZE RICHTING TERUGGEDUWD EN DE BASIS IS UITGETROKKEN 520 00:32:11,344 --> 00:32:13,517 EN ZELFS UITGEBULD IN HET MIDDEN. 521 00:32:13,551 --> 00:32:15,379 ALS JE NAAR DEZE MUREN KIJKT TERUG GEDRAAID, 522 00:32:15,413 --> 00:32:17,551 ER MINSTENS 20 GRADEN HOEK ROTATIE. 523 00:32:17,586 --> 00:32:19,379 ALS DIT GEBEURT IN EEN STAD VANDAAG, 524 00:32:19,413 --> 00:32:22,448 HET ZOU ZIJN EEN ECHTE RAMP. 525 00:32:22,482 --> 00:32:24,724 Verteller: KAN DEZE angstaanjagende gebeurtenis 526 00:32:24,758 --> 00:32:28,172 HEB MENSEN GEDWONGEN CARAL VERLATEN? 527 00:32:28,206 --> 00:32:31,103 ARCHEOLOOG DAVID PALOMINO OLIVOS 528 00:32:31,137 --> 00:32:33,620 GELOOFT DE BURGERS ZOU NIET VOOR EEN BEDREIGING Vluchten 529 00:32:33,655 --> 00:32:34,620 DAT ZE GOED WIST, 530 00:32:34,655 --> 00:32:36,655 Hoe krachtig ook. 531 00:32:36,689 --> 00:32:39,620 Olivos: [ SPREEKT MOEDELIJKE TAAL ] 532 00:32:55,000 --> 00:32:57,172 Verteller: DAVID'S ONDERZOEKEN HIER OPGEZOCHT 533 00:32:57,206 --> 00:32:59,724 BEWIJS VAN REPARATIES NAAR DE SITE. 534 00:32:59,758 --> 00:33:02,206 DIT BEWIJST DAT CARAL'S MENSEN BLIJVEN 535 00:33:02,241 --> 00:33:04,551 OM HUN MONUMENTEN TE VERSTERKEN. 536 00:33:04,586 --> 00:33:07,034 MAAR ÉÉN DING HEEFT HEM IN PUZZEL GEBRACHT -- 537 00:33:07,068 --> 00:33:09,620 WAAROM NIET DE GROTE PIRAMIDE INVAL? 538 00:33:09,655 --> 00:33:15,137 ZIJN STRUCTURELE ONDERZOEK STEL IETS VERBAZENDS VOOR. 539 00:33:15,172 --> 00:33:18,275 CARAL'S ARCHITECTEN HADDEN ONTWIKKELDE BOUWTECHNIEKEN 540 00:33:18,310 --> 00:33:20,034 OM SCHADE DOOR AARDBEVINGEN TE MINIMALISEREN. 541 00:33:37,655 --> 00:33:41,137 HIJ GELOOFT DE SHICRAS, WELKE GEEF DE PIRAMIDE KRACHT, 542 00:33:41,172 --> 00:33:44,896 GEEF HET OOK EEN GRAAD VAN SEISMISCHE STABILITEIT. 543 00:33:44,931 --> 00:33:47,551 WANNEER STRAK VERPAKT EEN BOVENOP ELKAAR, 544 00:33:47,586 --> 00:33:50,310 ZE VORMEN EEN STICHTING WELKE DRAMATISCH VERMINDEREN 545 00:33:50,344 --> 00:33:51,758 HET EFFECT VAN TREMOREN. 546 00:33:57,586 --> 00:34:01,172 DEZE LOSSE ZAKKEN MET ROTS VERSPREIDE SEISMISCHE ENERGIE 547 00:34:01,206 --> 00:34:03,862 DOOR HET GEBOUW, HET VERDEELT HAAR VERNIETIGENDE KRACHT. 548 00:34:05,896 --> 00:34:09,620 DEZE TECHNOLOGIE REDDE HET GROTE PIRAMIDE VAN TOTALE VERNIETIGING 549 00:34:09,655 --> 00:34:13,827 EN TOEGELATEN DAT HET WORDEN GEREPAREERD. 550 00:34:13,862 --> 00:34:15,551 Dus als het geen aardbevingen waren, 551 00:34:15,586 --> 00:34:18,551 WAT VEROORZAAKTE CARAL VERLATEN TE WORDEN, 552 00:34:18,586 --> 00:34:22,172 EN WAT VERSCHRIKKELIJKE GEBEURTENIS DE STAD IN ZAND BEGRAVEN? 553 00:34:31,068 --> 00:34:33,896 ♪♪ 554 00:34:33,931 --> 00:34:37,137 Verteller: DE MENSEN VAN CARAL HAD EEN ONGELOOFLIJKE STAD GEBOUWD 555 00:34:37,172 --> 00:34:40,034 IN DE PERUAANSE WOESTIJN. 556 00:34:40,068 --> 00:34:43,379 ZE OVERWONNEN DE UITDAGINGEN VAN WATERTOEVOER EN AARDBEVINGEN 557 00:34:43,413 --> 00:34:47,655 OM EEN BESCHAVING TE VESTIGEN GEBASEERD OP HANDEL. 558 00:34:47,689 --> 00:34:52,206 MAAR 3600 JAAR GELEDEN, ZE VERDWENEN. 559 00:34:52,241 --> 00:34:54,724 Sandweiss: BLIJF NAAR BENEDEN. DAT IS ECHT INTERESSANT. 560 00:34:54,758 --> 00:34:58,517 Verteller: DAN SANDWEISS PROBEERT HET Om uit te zoeken waarom ze vertrokken. 561 00:34:58,551 --> 00:34:59,793 Sandweiss: Er was iets aan de hand. 562 00:34:59,827 --> 00:35:02,448 DAT KOMT NIET BINNEN MET DE WIND. 563 00:35:02,482 --> 00:35:05,000 WAUW, KIJK EENS DE GROOTTE VAN DIE ROTSEN. 564 00:35:05,034 --> 00:35:06,379 Dus terwijl we deze put afdalen, 565 00:35:06,413 --> 00:35:07,931 WIJ GAAN DOOR DE TIJD. 566 00:35:07,965 --> 00:35:10,241 Hoe dieper je gaat, HOE OUDER JE WORDT. 567 00:35:10,275 --> 00:35:12,689 Verteller: HIJ ZOEKT VERANDERINGEN IN HET ZAND -- 568 00:35:12,724 --> 00:35:15,724 ONGEBRUIKELIJKE LAGEN DIE KUNNEN WEES BEWIJS ACHTER 569 00:35:15,758 --> 00:35:17,655 DOOR EEN NATUURRAMP. 570 00:35:17,689 --> 00:35:18,724 Sandweiss: ALS WIJ HIER NAAR BENEDEN KIJKEN, 571 00:35:18,758 --> 00:35:20,586 DAAR IS EEN ECHT FASCINEREND AANBETALING 572 00:35:20,620 --> 00:35:21,896 ONGEVEER VIJF METER NAAR BENEDEN -- 573 00:35:21,931 --> 00:35:25,482 HOEKIGE ROTSEN, GROOT FORMAAT SAMEN DOOR elkaar gegooid. 574 00:35:25,517 --> 00:35:27,862 Dat kostte veel water Om die hier binnen te brengen. 575 00:35:27,896 --> 00:35:30,137 HET MOET ECHT IN BEWEGING ZIJN SNEL OP EEN PUNT 576 00:35:30,172 --> 00:35:32,689 OM DIE ROTSEN TE STORTEN. 577 00:35:32,724 --> 00:35:35,931 Verteller: HOEWEL CARAL IS EEN WOESTIJN VOOR HET GROOTSTE DEEL VAN HET JAAR, 578 00:35:35,965 --> 00:35:39,448 HET KAN RAKEN DOOR PERIODIEKE OVERSTROMINGEN. 579 00:35:39,482 --> 00:35:41,655 MET AARDBEVINGEN HET LOSMAKEN VAN HET SEDIMENT 580 00:35:41,689 --> 00:35:46,172 EVENTUELE STORMEN VERDER IN DE VALLEI ER WORDEN ENORME VOLUMES MODDER ONTVOERD. 581 00:35:46,206 --> 00:35:49,034 DEZE MODDERSTROMEN HEB EEN NAAM IN PERU -- 582 00:35:49,068 --> 00:35:50,862 HUAYCOS. 583 00:35:50,896 --> 00:35:52,620 Sandweiss: DUS, ALS WE HIER WAREN TIJDENS DIT EVENEMENT, 584 00:35:52,655 --> 00:35:54,034 ZOU EERST BEGINNEN MET REGENEN, 585 00:35:54,068 --> 00:35:56,413 DAT ZOU WAARSCHIJNLIJK ZIJN BLIKSEM EN DONDER. 586 00:35:56,448 --> 00:35:59,241 En dan hoorden we dit haasten, BRULLEND GELUID 587 00:35:59,275 --> 00:36:02,620 EN DEZE ENORME MUUR VAN MODDER EN ROTS EN ZAND 588 00:36:02,655 --> 00:36:05,551 Zou beginnen met neerschieten DEZE CANION NAAR CARAL. 589 00:36:05,586 --> 00:36:07,758 HET ZOU ZIJN Een echt smerige plek om te zijn. 590 00:36:07,793 --> 00:36:10,172 ALS U DIT IN DE WEG STAAT, U ZOU WAARSCHIJNLIJK NIET OVERLEVEN. 591 00:36:12,310 --> 00:36:14,034 Verteller: IN 2017, 592 00:36:14,068 --> 00:36:19,068 DEZE REGIO VAN PERU LIJDEN EEN REEKS VERNIEUWENDE HUAYCOS. 593 00:36:19,103 --> 00:36:22,275 VEEL GEMEENSCHAPPEN ZIJN NOG STEEDS VAN HEN AFGEHAALD. 594 00:36:22,310 --> 00:36:24,413 BIJNA 5.000 JAAR GELEDEN, 595 00:36:24,448 --> 00:36:27,379 CARAL WERD OP EEN TERRAS GEBOUWD BOVEN DE RIVIER, 596 00:36:27,413 --> 00:36:31,344 MISSCHIEN HELPEN OM TE VERMIJDEN DE SLECHTSTE VAN DEZE HUAYCOS. 597 00:36:31,379 --> 00:36:33,896 CARAL'S ARCHITECTEN Hadden alles gedaan wat ze konden 598 00:36:33,931 --> 00:36:38,000 OM EEN STAD TE ONTWERPEN BESTAND TEGEN DE TOorn VAN DE NATUUR. 599 00:36:38,034 --> 00:36:41,517 DAN GELOOFT NOG STEEDS DAT HET KAN EEN KRACHTIGE NATUURLIJKE KRACHT GEWEEST 600 00:36:41,551 --> 00:36:45,103 DAT DUWDE HEN OM DE PIRAMIDES TE VERLATEN. 601 00:36:45,137 --> 00:36:48,482 HIJ VERMOEDT DE ENORME ZANDDUINEN DIE DE SITE OMRINGEN 602 00:36:48,517 --> 00:36:50,655 KAN DE SLEUTEL HOUDEN TOT CARAL'S ONDERLOOP. 603 00:36:50,689 --> 00:36:53,862 SOMMIGE STIJGEN MEER DAN 30 VOET HOOG. 604 00:36:55,862 --> 00:36:58,482 HUN VORMING DUIZENDEN VAN JAREN GELEDEN 605 00:36:58,517 --> 00:37:01,275 WERD GEACTIVEERD DOOR EEN VERANDERING VAN HET KLIMAAT. 606 00:37:03,448 --> 00:37:05,068 TOEN CARAL BLOEIDE, 607 00:37:05,103 --> 00:37:06,551 Ik heb ontdekt dat dit een tijd is 608 00:37:06,586 --> 00:37:08,827 TOEN ER EEN ECHT GROTE WAS VERANDERING IN HET KLIMAATSYSTEEM, 609 00:37:08,862 --> 00:37:11,310 EN WE BEGONNEN TE KRIJGEN DEZE EL NIÑO-EVENEMENTEN 610 00:37:11,344 --> 00:37:13,689 DAT VOORKOMT ELKE PAAR DECENNIA. 611 00:37:13,724 --> 00:37:15,517 EN DAT BETEKENT ELKE KEER 612 00:37:15,551 --> 00:37:17,413 DE WATEREN VOOR DE KUST WORD WARM, 613 00:37:17,448 --> 00:37:20,586 EN ALS HET WARM IS, WATER VERDAMPT EN KOMT landinwaarts 614 00:37:20,620 --> 00:37:23,551 EN WE KRIJGEN DEZE ENORME STORMEN IN DE VALLEI. 615 00:37:23,586 --> 00:37:26,206 Verteller: STORMEN ALLEEN ZIJN EEN DODELIJKE BEDREIGING. 616 00:37:26,241 --> 00:37:28,758 Maar toen ze raakten DOOR AARDBEVINGEN GEWELDIG TERREIN, 617 00:37:28,793 --> 00:37:31,275 HET EFFECT IS CATASTROFISCH. 618 00:37:33,344 --> 00:37:35,310 TERWIJL AARDBEVINGEN DE REGIO troffen, 619 00:37:35,344 --> 00:37:38,724 ZE DESTABILISEREN DE DORERE BERG AARDE, 620 00:37:38,758 --> 00:37:42,586 HET VERZENDEN VAN LOSSE PUINEN NAAR DE UITLOPEN. 621 00:37:45,931 --> 00:37:49,689 STREEKREGEN AANGEDREVEN DOOR HET WARME WATER VAN DE PACIFIC 622 00:37:49,724 --> 00:37:52,172 WASST HET puin IN DE RIVIER 623 00:37:52,206 --> 00:37:56,448 EN EVENTUEEL NAAR DE KUST. 624 00:37:56,482 --> 00:37:59,517 GEDURENDE VELE DECENNIA, HET Slib bouwt zich op 625 00:37:59,551 --> 00:38:02,172 OM EEN GROTE RUG TE VORMEN. 626 00:38:02,206 --> 00:38:05,310 DE RUG SLUIT AF DE EENS RIJKE VISBaaien, 627 00:38:05,344 --> 00:38:08,034 ZE VULLEN MET ZAND. 628 00:38:08,068 --> 00:38:10,103 OM DE ZAKEN ERGER TE MAKEN, 629 00:38:10,137 --> 00:38:15,103 Na verloop van tijd heersende wind Blaas dan het zand landinwaarts... 630 00:38:15,137 --> 00:38:20,862 EN DRAAI DE EENS VRUCHTBARE VELDEN IN DE WOESTIJN. 631 00:38:20,896 --> 00:38:22,551 MEER DAN 1000 JAAR, 632 00:38:22,586 --> 00:38:26,551 CARAL GELEIDELIJK DOODGESTIKT. 633 00:38:26,586 --> 00:38:28,137 HET CREËERDE HET DUIN WIJ STAAN AAN. 634 00:38:28,172 --> 00:38:31,620 DIT IS EEN DUIN VAN 30 METER HOOG GEMAAKT VAN DAT ZAND. 635 00:38:31,655 --> 00:38:33,344 Verteller: OP HET EINDE, 636 00:38:33,379 --> 00:38:35,724 DE NATUUR GEDOOD CARAL -- 637 00:38:35,758 --> 00:38:40,068 ZIJN LANDBOUW, ZIJN ECONOMIE, ZIJN PRACHTIGE PIRAMIDES 638 00:38:40,103 --> 00:38:42,068 ALLEMAAL GESMODEERD DOOR ZAND. 639 00:38:42,103 --> 00:38:43,586 Sandweiss: WANNEER JE DE VELDEN BEDEKT, 640 00:38:43,620 --> 00:38:46,310 Je verliest een groot stuk VAN DE ECONOMISCHE BASIS 641 00:38:46,344 --> 00:38:47,827 VOOR DE CARAL-BESCHAVING. 642 00:38:47,862 --> 00:38:50,551 ZE WAREN GEBASEERD OVER LANDBOUW EN VISSERIJ. 643 00:38:50,586 --> 00:38:52,482 EN ALS JE UITSLUIT EEN GROOT DEEL VAN DE LANDBOUW, 644 00:38:52,517 --> 00:38:54,448 HET IS NIET MEER DUURZAAM. 645 00:38:54,482 --> 00:38:56,172 EN WIJ DENKEN Dat is wat er met Caral gebeurde. 646 00:38:56,206 --> 00:38:57,724 DAAROM KOMT ER EEN EINDE. 647 00:38:57,758 --> 00:39:00,137 Verteller: EENS wankelde hun beschaving 648 00:39:00,172 --> 00:39:02,275 ONGEVEER 3.600 JAAR GELEDEN, 649 00:39:02,310 --> 00:39:05,241 DE BURGERS VAN CARAL VERDWENEN UIT DE GESCHIEDENIS. 650 00:39:07,931 --> 00:39:10,448 DE EGYPTENAARS ZOUDEN DOORGAAN PIRAMIDES BOUWEN 651 00:39:10,482 --> 00:39:12,931 VOOR NOG EEN EEUW, 652 00:39:12,965 --> 00:39:15,689 MAAR ZOUDEN GEEN PIRAMIDES MEER ZIJN GEBOUWD IN AMERIKA 653 00:39:15,724 --> 00:39:17,724 TOTDAT ZE WORDEN GEBOUWD OP PLAATSEN ZOALS 654 00:39:17,758 --> 00:39:20,586 TEOTIHUACAN EN LA VENTA IN MEXICO 655 00:39:20,620 --> 00:39:22,551 MEER DAN 1000 JAAR LATER. 656 00:39:24,793 --> 00:39:28,655 MAAR DAN GELOOFT CARAL CULTUUR EN DOUANE LEEFDEN VOORT. 657 00:39:28,689 --> 00:39:30,275 Sandweiss: TOEN CARAL VERLATEN WAS, 658 00:39:30,310 --> 00:39:32,827 HET WAS EEN DOODE EINDE VOOR DE CARAL-BESCHAVING, 659 00:39:32,862 --> 00:39:35,793 MAAR NIET VOOR DE MENSEN OF VOOR VEEL VAN HUN TRADITIES. 660 00:39:35,827 --> 00:39:38,482 EN ONGETWIJFELD ENKEL VAN DE TRADITIES BLIJVEN INVLOED HEBBEN 661 00:39:38,517 --> 00:39:42,068 LATER MENSEN NEERGEDRAGEN VAN GENERATIE OP GENERATIE. 662 00:39:43,620 --> 00:39:46,482 Verteller: DE STAD CARAL BLOEIDE 1000 JAAR 663 00:39:46,517 --> 00:39:49,896 VOORDAT U VERSTIKT IN HET WOESTIJNZAND. 664 00:39:49,931 --> 00:39:54,241 HAAR MENSEN HEBBEN DE EERSTE GESMEED BESCHAVING VAN AMERIKA. 665 00:40:14,448 --> 00:40:16,655 DE MEESTE ARCHEOLOGEN EENS GEDACHT 666 00:40:16,689 --> 00:40:19,517 DAT ALLE CULTUUR VOLGDE EEN SOORTGELIJK PAD. 667 00:40:19,551 --> 00:40:23,172 OORLOG WAS EEN DRIJVENDE KRACHT EN AARDEWERK EEN VOORWAARDE 668 00:40:23,206 --> 00:40:25,344 VOOR ELKE NIEUWE BESCHAVING. 669 00:40:25,379 --> 00:40:28,482 CARAL scheurt het regelboek open. 670 00:40:28,517 --> 00:40:31,793 Rose: DIT IS VOLLEDIG UNIEK IN DE MENSELIJKE GESCHIEDENIS. 671 00:40:31,827 --> 00:40:33,310 WAT ARCHEOLOGEN HIER GEVONDEN 672 00:40:33,344 --> 00:40:37,241 IS NIETS ZOALS DE ANDERE VROEGE BESCHAVINGEN. 673 00:40:37,275 --> 00:40:40,379 HET DEMONSTREERT DAT ER ZIJN VERSCHILLENDE WEGEN 674 00:40:40,413 --> 00:40:42,275 OM BESCHAFT TE WORDEN. 675 00:40:44,172 --> 00:40:48,827 Verteller: CARAL'S ONGELOOFLIJKE VERHAAL Dwingt archeologen 676 00:40:48,862 --> 00:40:52,896 OM DE GESCHIEDENIS TE HERDENKEN VAN BESCHAVING. 677 00:40:52,931 --> 00:40:56,586 BEWIJS VAN DEZE SITE BEWIJST DAT SAMENLEVINGEN KUNNEN ONTSTAAN 678 00:40:56,620 --> 00:41:01,206 VAN EEN VREDIG BEGIN GEBOREN UIT HANDEL, NIET UIT VEROVERING, 679 00:41:01,241 --> 00:41:04,275 DAT EEN CULTUUR KAN ZIJN TECHNOLOGISCH GEAVANCEERD GENOEG 680 00:41:04,310 --> 00:41:06,551 TE BOUWEN AARDBEVINGSBESTENDIGE GEBOUWEN 681 00:41:06,586 --> 00:41:09,965 ZONDER EERSTE UITVINDING DE EENVOUDIGSTE KLEIPOTTEN. 682 00:41:12,103 --> 00:41:13,724 CARAL WAS EEN SAMENLEVING 683 00:41:13,758 --> 00:41:17,172 Dat bestreed een aantal van DE ZWAARSTE UITDAGINGEN VAN DE NATUUR... 684 00:41:19,103 --> 00:41:21,103 MAAR WERD uiteindelijk verslagen. 685 00:41:23,068 --> 00:41:26,241 DE EERSTE BESCHAVING IN AMERIKA. 686 00:41:26,275 --> 00:41:34,448 ♪♪ 687 00:41:34,482 --> 00:41:42,655 ♪♪ 688 00:41:42,689 --> 00:41:50,862 ♪♪ 689 00:41:50,896 --> 00:41:59,068 ♪♪